Sen benim kalemim değilsin ne demek? “Sadece kalemim” ifadesinin tam tersini ifade eden bir ifade. “Bu iş bana göre değil”, “Buna katılmıyorum” veya hatta gizlice “Seni yargılıyorum ve senin için hazırladığım sözlerim var” anlamına gelebilir. Uygun olduğu durumlarda kayıtsızlık* anlamına gelebilse de, özünde biraz kibirli bir kenara çekilmedir. Tam benim kalemim ne demek? Günlük dilde, bir kadının saç kesimini beğendiğinizde ve kendinize yakıştığını düşündüğünüzde kullanılan bir tabirdir. Kadınları kalem uçlarının büyüklüğüne göre bile ayırmak mümkündür. Senin kalemin ne demek? “Kalem” kelimesinin sonuna “كِ” zamirini ekliyoruz ve “kaleminiz” anlamını alıyor. Söz konusu kişi bir kadın. Az kirli çıkı değilsin ne demek?…
Yorum Bırak